Thiên Bình Chủ Nhật - 21/10/2018

The Fault in Our Stars – Chuyện tình “lỗi” của Thiên Bình và Sư Tử

0

“The Fault in Our Stars” là một câu chuyện “lỗi”, vì ngay khi hai nhân vật chính gặp nhau, ta đã biết nó sẽ có một kết thúc buồn. Chàng Sư Tử và nàng Thiên Bình gặp nhau, yêu nhau trong một tình yêu nở hoa tỏa sáng rực rỡ và nhanh chóng lụi tàn. 

Một chuyện tình yêu chứa đầy “lỗi” của những con người mang theo căn bệnh ung thư – một chuyện tình “ dữ dội, dịu êm, nhiều tiếng cười và cũng lắm nước mắt” (Jodi Picoult) – không có quá nhiều những cảnh lãng mạn hoành tráng, nhưng gây nên một nỗi xúc động mãnh liệt cho bất kì ai dõi theo từ đầu đến cuối. Cái “ lỗi” trong câu chuyện không thể đổ cho ai cả, lỗi là bởi các vì sao…

THE-FAUTL-IN-OUR-STARS-4

Chuyện bắt đầu với một Thiên Bình đang bỏ cuộc

Hazel Grace Lancaster sinh ngày 29 tháng 9 năm 1995, một thiếu nữ bình thường. Điều không bình thường duy nhất ở cô ấy chính là việc cô dễ dàng trở thành trung tâm chú ý giữa đám đông, nhờ vào bình oxy di động cô luôn bị bắt buộc phải đem theo bên mình, một thứ đồ kềnh càng có nhiệm vụ giúp cô thở dễ dàng hơn. Vâng, cô là một bệnh nhân ung thư tuyến giáp di căn vào phổi thời kì cuối.

Hazel ghét cái bình oxy. Thứ nhất, nó không đẹp và cô không thể nào trông xinh đẹp khi luôn phải vác theo thứ đó, mà với một Thiên Bình, không thể xinh đẹp chẳng khác gì một hình phạt nặng nề. Thứ hai, nó khiến mọi người thương cảm và đối xử với cô như với một người bệnh – dù cô quả thực là một người bệnh – cô không thích bị xem như một tạo vật yếu đuối sẽ chết bất kì lúc nào. Hazel thu mình, không đi ra ngoài cũng không giao tiếp với ai. Cô chấp nhận mình mắc kẹt với căn bệnh quái ác và từ bỏ quyền được sống sót, nói cách khác, chấp nhận mình đang chết dần. Điều này trái ngược với suy nghĩ của bà mẹ Bạch Dương mạnh mẽ của cô, bà cho rằng Hazel chỉ đang mắc chứng trầm cảm của những người ung thư nên  thúc ép cô đến với Hội Tương Trợ (nhóm các bạn trẻ bị ung thư gặp nhau mỗi tuần một lần để chia sẻ cảm xúc dười tầng hầm của nhà thờ trong thị trấn), hi vọng cô sẽ hiểu ra rằng mình “xứng đáng có một cuộc sống”. Hazel lầm lũi đến buổi gặp mặt mà thật ra chui vào hòm còn thú vị hơn ấy. Và trong lúc chán chịu hết nổi rồi, chỉ muốn bay về nhà xem Siêu Mẫu Mỹ thì, bùm, cô đã gặp chàng trai của đời mình:  Augustus Waters.

THE-FAUTL-IN-OUR-STARS-1

Chuyện được viết tiếp bởi một chàng Sư Tử đã yêu từ cái nhìn đầu tiên

Tác giả không cho biết chính xác ngày sinh của Augustus, nhưng ngay từ ấn tượng đầu tiên, tôi tin chắc anh chàng phải là một Sư Tử: anh nhìn chằm chằm vào Hazel kèm theo cái nhếch mép quyến rũ, điều chỉ có ở một gã Sư Tử tự tin tuyệt đối vào chính mình, kiểu như không cô gái nào có thể ngó lơ trước vẻ đẹp của anh (!). Và vì câu chuyện được kể theo lời của Hazel nên không ai biết được cảm xúc thật của anh trong lần đầu tiên họ gặp nhau ấy, tôi vẫn tin rằng Augustus đã phải lòng cô nàng Thiên Bình ngay lúc anh lắng nghe câu chuyện của cô ấy. Vì sao ư? Vì sau khi cuộc gặp mặt kết thúc, anh không chần chừ tới một giây mà ngay lập tức tấn công Hazel, không cho cô một đường lui, ép buộc cô kết bạn với anh và theo cái đà đó, anh nhảy ngay vào cuộc sống vốn đang đóng kín của cô và khiến cô yêu anh. Đúng thế, một phong cách cưa cẩm rất Sư Tử, quá bá đạo và quá đáng yêu.

Điều tuyệt vời ở chàng Sư Tử này là anh vừa ngang tàng vừa tận tâm. Anh buộc Hazel bộc lộ chính mình trước mặt anh, nhưng cũng cho cô thấy anh thật sự quan tâm cô. Anh luôn mang một vẻ đẹp chói mắt mỗi khi xuất hiện nhưng luôn tỏ vẻ đáng yêu trước mặt cô. Anh muốn cô ở bên anh, và anh chăm sóc cô theo cái cách bất kì cô gái nào cũng ao ước được chăm sóc như vậy. Từng chút từng chút một, tình yêu mở đầu kì lạ nhưng chân thành của Sư Tử đã cảm hóa Thiên Bình.

THE-FAUTL-IN-OUR-STARS-2

Sư Tử chân thành vs. Thiên Bình luôn lo sợ

Hazel đúng là điển hình của một Thiên Bình đang yêu. Cô hạnh phúc với những tình cảm Augustus dành cho mình nhưng cũng lo sợ vì chúng. Cô cho rằng Augustus thích cô vì anh từng phải đấu tranh với ung thư nên có một sự gắn kết vô hình giữa họ; chính suy nghĩ này khiến cô lo sợ không dám đáp lại tình yêu vì cô tin Augustus xứng đáng có được một tình yêu êm đẹp với một người hoàn toàn khỏe mạnh. Với cái lí do“mình là một quả bom nổ chậm”, cô từ chối nhận ra sự thật rằng anh yêu cô vì chính cô, vì anh tìm thấy ở cô một vẻ đẹp tâm hồn hoàn hảo dành cho anh. Nhưng mà Thiên Bình thì vẫn cứ là Thiên Bình, vẫn đắn đo suy nghĩ, khó khăn trong việc quyết định.

Thật may vì người cô yêu là một Sư Tử mạnh mẽ không dễ dàng từ bỏ. Anh kiên trì ở bên cô, giúp cô nhận ra mình xứng đáng có một tình yêu như bao người. Anh bộc lộ bản thân một cách chân thành. Nếu ngay từ đầu Augustus xuất hiện như một chú sư tử đẹp mã, thì vào giây phút anh tỏ tình với cô, anh khiến độc giả xúc động vì lời nói chân thật không hoa mỹ, không hứa hẹn nhưng chắc chắn như một chiếc ghế bành êm ái mà ai cũng muốn được ngả lưng vào: “Anh yêu em. Anh yêu em và chẳng việc gì anh phải chối bỏ niềm vui được nói ra sự thật.”. Dù biết tình yêu này là vô vọng, sẽ kết thúc bằng cái chết của một trong hai người hoặc cả hai, anh vẫn thành thật với cảm xúc của mình. May mắn làm sao anh đã thành thật, vì anh đã giúp cho Hazel không còn băn khoăn với cảm xúc của mình nữa. Cô nói “Tôi rơi vào tình yêu như cách bạn chìm vào giấc ngủ, chậm rãi nhưng đắm sâu vào lúc nào không hay.”

THE-FAUTL-IN-OUR-STARS-3

Cùng nhau, họ trưởng thành

Có lẽ, khi tình yêu đủ sâu con người sẽ vì nhau mà trở nên mạnh mẽ. Hazel lột xác từ Thiên Bình thiếu quyết đoán thành chỗ dựa vững chắc cho Augustus vào những ngày cuối đời đấu tranh với bệnh tật. Augustus bộc lộ sự mạnh mẽ tiềm tàng của Sư Tử khi trong cơn tuyệt vọng nhất, anh vẫn có thể nói đùa để làm vơi bớt nỗi lo của người mình yêu. Cùng với nhau, họ chấp nhận và bảo vệ nhau vượt qua những thử thách tréo ngoe của số phận. Những ngày cuối cùng của Augustus và những ngày đầu tiên không còn anh sau đó là những chương xúc động nhất. Ta nhìn thấy Thiên Bình Hazel bộc lộ rất nhiều cảm xúc cô đã kìm nén: giận dữ, đau thương, mất mát và rồi chấp nhận sự ra đi của người cô yêu bằng một cách chín chắn, đồng thời chấp nhận việc cô rồi cũng sẽ ra đi như thế. Ta nhìn thấy trái tim mạnh mẽ của Sư Tử Augustus cố gắng bảo vệ người mình yêu kể cả lúc anh đã chết đi: Anh viết thư cho tay nhà văn già gàn dở Peter Van Houten đề nghị ông viết một bài điếu văn cho Hazel; để linh hồn của cô, trong đám tang của cô, sẽ cảm thấy thanh thản vì những người ở lại sẽ tiếp tục sống tốt thay vì đau lòng bởi cái chết của cô. Có lẽ, anh cũng mong muốn cô sẽ sống vui vẻ những ngày ít ỏi còn lại của mình.

“Okay? Okay.”

THE-FAUTL-IN-OUR-STARS-5

Nhiều người nghĩ câu chuyện tình yêu giữa Thiên Bình và Sư Tử này đẹp bởi vì cả hai đều mắc bệnh nan y, chuyện tình định trước là hữu hạn nên mới khiến người ta day dứt nhiều như vậy. Tôi thì cho rằng, chuyện tình yêu của họ thuộc về phạm trù vĩnh hằng, và nó đẹp bởi cái cách họ quan tâm tới nhau, nâng đỡ nhau vượt qua những khó khăn, những đau đớn cả về thể xác và tinh thần. Và họ cũng gián tiếp cho chúng ta biết, bất kì ai cũng có quyền được yêu và hi vọng vào tình yêu. Chỉ cần chúng ta chân thành, thì tình yêu giản dị còn lãng mạn hơn nhiều những lời hứa hẹn hoa mĩ trong những khung cảnh sang trọng đắt tiền.

Câu chuyện của họ khiến một người khỏe mạnh như tôi, và có lẽ cả bạn nữa, cũng ao ước tìm được cho mình một Augustus Waters (không quan trọng anh ấy đầy bệnh tật hay cũng khỏe mạnh như tôi). Để khi tôi e dè hỏi “Okay?”, người đó sẽ mỉm cười đáp lại: “Okay.” 

Tác Giả